Tag Archives: Rafa

Sagrada liberación del amor

Acabo de regresar de Sudamérica, donde fui co-anfitriona de mi primer taller de duelo para padres cuyos hijos han muerto. Dado que promoví el taller entre todas mis redes en la región, especialmente con las mamás que sabía que han perdido bebés, muchas personas me han preguntado que tal estuvo. Honestamente, fue mágico. No tanto el taller mismo, sino el proceso de planear esta experiencia y en particular los días previos a ella, que pasé con mi dula, Julieta.

Continue reading Sagrada liberación del amor

Holy Unleashing of Love

I’m just back from South America, where I co-hosted my first grief workshop for parents whose children have died. Because I promoted the workshop amongst all of my networks in the region, especially to mothers who I knew had had miscarriages or stillbirths, many people asked me how it went. Honestly, it was magical. Not so much the workshop itself, but the process of planning this experience and particularly the days leading up to it that I spent with my doula, Julieta.

Continue reading Holy Unleashing of Love

El nombre de Rafa

Note: Sometimes, this blog will be in Spanish. Sometimes in English. I will not translate, but rather try to strike a balance between English and Spanish posts so that these reflections can reach a broader audience.
Nota: A veces, escribiré en español. A veces, en inglés. No voy a intentar a traducir todo, sino encontrar un equilibrio entre las publicaciones en inglés y español para que estas reflexiones pueden alcanzar una audiencia más amplia.

Hoy, el 24 de octubre solía ser el Día del San Rafael, el arcángel. También hay cierta evidencia de que hoy, hace un año, fue el día que el embrión que era nuestro Rafa se implantó en mi útero. Nunca lo sabremos por seguro. Pero me parece un buen momento para compartir algunas de las sincronías relacionadas con el nombre y el ser que fue Rafael.

Nuestro bebé no tenía nombre. Por muchos, muchos meses no supimos como llamarle. Su nombre sólo vino después de que murió y nació. En el mero principio pensábamos que iba a ser una niña entonces le decíamos “lentejita” porque presumimos que era Ruby quien venía en camino. Luego, cuando descubrimos que el bebé tenía pene, Yeyo se obsesionó con la idea de que aún así, el nombre tenía que empezar con una “R”. Buscamos por arriba y por abajo los nombres que nos gustaron que empezaban con “R”. Fue difícil. Creamos una pequeña lista de candidatos y la escribí en un cartón amarillo que colgué en el refri. De vez en cuando agregamos un nombre a la lista.

Continue reading El nombre de Rafa